#1001info
دخلت ليكمونتار تاع الريلز فلفايسبوك
شت كمونتار باللهجة الجزائرية او السورية لكن مش مفهوم شوي كيما راكم تشوفو في الصورة1
ولقيت تحت الكمونتار ترجمة قلت نجرب نشوف واش يخرج وخرجتلي الكتابة الصحيحة بدون أخطاء إملائية أو تعبيرية كيما راكم تشوفو في الصورة2
يعني فايسبوك الآن وصلت بيه يصحح الأخطاء الإملائية والكتابية للهجات
Posted in Tech
انعم كنت نلقى كتيبة دارجة بالفرنسية ونلقى تحتها ترجمة طرجمها للعربية الصحيحة
نعم .. فعّل خاصية الترجمة على الفيديوهات باش تتضحلك الصورة اكثر .. وستكتشف انه يترجم كل شيئ .. مثلا تلقى فيديو يهدر فيه جزايري .. والترجمة من الاسفل للانجليزية نورمال (بما اني استعمل فيسبوك بنسخته الانجليزية)
ربما مايترجمهاش مليح لكنه بنسبة كبيرة جدا يفهم ما نقوله بلهجاتنا ..
افغانية كوردو 🤷🏻♂️
ولا كويتية 🤷🏻♂️
ايه وصلو للهجات بصح ماشكيتش يلحقو دزيريين فلهجة لي كل فترة يزيدو لفظ جديد مثال القهوي🥴
حكاية اللهجات هادي فيها اللوش صراحة
والمعنى راح وتغير هو قال أحبك بالله يعني في الله والترجمة قلبتها جزم
اعتقد تلك اللغة الافغانية وليس لهجة جزائرية
ما هيش لهجة،هذي اللغة تع أفغانستان
هذي لغة البشتون(أفغانستان)….مش لهجة…
كتبها بالابجدية الاردية (افغانستان) حسبها الفيس باللغة الاردية وترجمها للعربية
نت شفتو بنظرة سطحية برك بانلك راه صحيح
بصح لوكان نحاسبوه بالاخطاء الاملائية والنحوية
تلقاه غالط
هاذي الأوردية لغة مشهورة فالباكستان وأفغانستان وعندها بزاف ملي ولات يترجمو شوي مسڨم
صباح الخير على النوم
حاجة مليحة
او مام قوقل عاد يهدر الدارجة تاعنا
انا حيرني
بلا ادنى شك أن المقطى من فتاوى صالح بن الفوزان الفوزان .
حفظه الله و رعاه ونفعنا بعلمه.
ربي يوفقك 🌷
هذا أفغاني هذا علاه كتب هاك
تجسس ↪↗️↗️↗️↗️↗️↗️↗️↗️